小沈阳献给萨马兰奇的英文歌曲
小沈阳讲述献萨马兰奇来刘老根大舞台看二人转的故事。小沈阳献给萨马兰奇的英文歌曲:AB呀CD呀,EFG呀…… 我有才没?
小沈阳讲述献萨马兰奇来刘老根大舞台看二人转的故事。小沈阳献给萨马兰奇的英文歌曲:AB呀CD呀,EFG呀…… 我有才没?
小沈阳有10句经典台词逢场做戏必说,观众却也100听不厌乐不可支,这是为了什么呢?连西方文化专家都开始把中国发生的Xiaoshenyang Phenomena(小沈阳现象)作为搞笑案例来研究,这就需要把小沈阳的10句经典台词翻译成英语。我自己能做到的事情,从来不麻烦别人。我用三种方式来翻译。第一种是用在线翻译,谷歌一下,你就知道,翻译出来的结果时而精彩时而雷人。第二种是山寨版翻译,就是照直了译,别怕吓着。举例来说,歌曲《说句心里话》译为Say a Word in Heart,其中的“你不扛枪我不杠枪谁来保卫咱妈”就是you don’t carry gun I don’t carry gun who guard our mom,与谷歌翻译有一拼,颇具山寨风采。第三者方式是有身份证的人应该做的,就是按照我们从小学、中学到大学一直都在学的二外标准英语,简称学院版。
1.这是为什么呢?
谷歌版:This is why?
山寨版:This is why what?
学院版:Why is this?
小沈阳夫妇2009年3月14日来天津演出照片。主办方特别邀请了毛毛和她的男朋友王金龙助演。妻子沈春阳在台上唱二人转,小沈阳在一旁表现不耐烦,狂嚼苹果吃相雷人。他还做出吞拳头的搞笑动作惹笑声不断。
我来了~~大家这个点儿都忙啥呢?我看不老少人这里趴窝呢。别总把时间泡在我这儿,上学的好好上课,工作的认真上班。还瞅啥别人,就说你呢!到我这里转悠可以,但不能耽误正事儿,知道不?你说,我上网时间我自己都拿不准,演出老忙了,有空就得琢磨创新,能来这里写俩字,就挺不容易了。
爱狗网——拿他开涮:
Ta的资料
艺名:小沈阳
原名:沈鹤
花名:阳仔
英文名:XIAO Shenyang(小损样儿)
血型:AB型
星座:金牛座(哇,和我一个星座哦)
人生格言:走别人的路,让别人无路可走!穿别人的鞋让他找去吧!
口头禅:为什么呢?hao……哎呀我的妈呀、妈呀跑偏啦。
小沈阳,男扮女装的另类二人转表演在刘老根大舞台引起了不小的轰动。
沈鹤出生于开原市一个贫苦的农民家庭,艰苦的家庭条件并没有阻挡他对艺术的向往,反而成为了他受益终身的财富。上学期间他就积极参加学校、县里组织的各项文艺活动,老师常表扬有超众的艺术天分。学毕业以后,进入铁岭县艺术团学习二人转表演。
一女子下夜班,一男子尾随图谋不轨,女子慎怕,路过坟地,灵机一动,对坟墓说:爸爸,我回来了,开门啊。男子大惧,哇哇大叫奔逃。
女子心安,正要离开,忽然从坟墓中传来阴森森的声音:闺女,你又忘了带钥匙啊。女子惊骇,也哇哇奔逃。
2009年央视春节晚会小沈阳小品《不差钱》。表演者:赵本山、小沈阳、毛毛、毕福剑。小品讲述了爷爷为包装孙女上星光大道,在铁岭苏格兰情调大酒店安排CCTV著名主持人毕福剑吃饭的故事。啥都差就不差钱。